Песню «Смуглянка» пели на фронте и в тылу. Но всей стране стали известны её слова, когда она прозвучала в фильме «В бой идут одни „старики“» (1973).Написана она была гораздо раньше и изначально посвящена событиям Гражданской войны.

Ещё в 1940 году композитор Анатолий Новиков и поэт Яков Шведов написали песенную сюиту, посвящённую революционеру Григорию Котовскому, который участвовал в боях на территории Молдавии. В «Смуглянке» воспевалась девушка-партизанка из красного отряда времён Гражданской войны, действовавшего в Молдавии.

В 1944 году песню исполнил Краснознамённый ансамбль красноармейской песни и пляски СССР. Её подхватили многие коллективы, и она стала народной. Песня о событиях Гражданской войны была воспринята как песня о тех, кто боролся за освобождение Молдавии в годы Великой Отечественной войны.

«А смуглянка-молдаванка
Отвечала парню в лад:
– Партизанский, молдаванский
Собираем мы отряд.
Нынче рано партизаны
Дом покинули родной.
Ждёт тебя дорога
К партизанам в лес густой».